Social Security Administration

I recently was contacted by Everett M. Lo Regional Public Affairs Office of the Social Security Administration - New York Region.  He sent me some very informative articles that will be great to put online for our members.  I am creating a page dedicated to this SSA information.  Check back every month to see new articles and information.

BE IN THE KNOW BEFORE YOU GO
By Everett M. Lo
Social Security Administration’s Regional Public Affairs Office in the New York Region

Infórmese bien antes de salir

Estamos en medio del crudo invierno. En muchas de las regiones del país esto significa que posiblemente la Madre Naturaleza nos sorprenda con tormentas de nieve y mucho frio. Cuando las fuerzas de la naturaleza se desatan, los padres que tienen niños pequeños están muy conscientes que deben mantenerse al día con los horarios de las escuelas mientras se preparan para ir a trabajar. Lamentablemente, a veces las inclemencias del tiempo son tan fuertes que causan que se tengan que cerrar hasta las oficinas del gobierno — incluso las oficinas del Seguro Social.

Si las condiciones del tiempo están un tanto aterradoras, debe visitar nuestro sitio de Internet antes de hacer un viaje a nuestras oficinas. El sitio que debe visitar para informarse sobre los cierres y emergencias de oficinas es www.segurosocial.gov/espanol/emergencia

La página acerca de los cierres y emergencias de las oficinas del Seguro Social presenta información acerca de nuestras oficinas que están cerradas debido a las inclemencias del tiempo o alguna otra emergencia, al igual que recordatorios de días feriados que se aproximan durante los cuales las oficinas gubernamentales estarán cerradas.

Esta página de Internet también ofrece un enlace a una lista completa de todos los días federales feriados durante el año.

En la parte derecha de la página encontrará recursos útiles de otras agencias gubernamentales, como la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, siglas en inglés) y el Servicio Nacional de Meteorología. Estos enlaces le pueden ayudar a planificar en caso de emergencias por causa de las condiciones del tiempo, antes de que estas ocurran.

También proveemos información acerca de las alternativas para visitar una oficina, que tiene que le ayudará aun cuando las oficinas están abiertas. Por ejemplo, muchos de los servicios más solicitados ahora están disponibles por Internet en www.segurosocial.gov

Averigüe a qué tipos de beneficios podría tener derecho usando nuestras herramientas de rastreo y solicite beneficios por Internet. Si ya está recibiendo los beneficios de Seguro Social, puede visitar nuestro sitio de Internet para inscribirse en el programa de depósito directo para que sus beneficios no se vean afectados durante emergencias debido al clima. Puede informarse mejor acerca de estos y otros servicios a su disposición en nuestro sitio de Internet visitando www.segurosocial.gov/espanol/serviciosporinternet

Si quisiera que se le envíen avisos automáticamente de los cierre de las oficinas, lo puede hacer muy fácilmente. Simplemente vaya a la página de Internet, www.segurosocial.gov/espanol/emergencia y suscríbase a esa página seleccionando el enlace que lee, «Reciba actualizaciones por e-mail» que está al lado del sobre color rojo. De esta manera recibirá avisos en su email en caso de que ocurra un cambio en el horario de la oficina, como por ejemplo un cierre.

¿Le espanta las condiciones del tiempo? No tenga miedo; los servicios que presta el Seguro Social son siempre muy agradables en el sitio de Internet www.segurosocial.gov

EARN (AND KEEP) MORE MONEY
By Everett M. Lo
Social Security Administration’s Regional Public Affairs Office in the New York Region

Gane (y ahorre) más dinero
Nos imaginamos que ya se enteró que hubo un aumento en los pagos mensuales de sus beneficios de Seguro Social y de Seguridad de Ingresos Suplementario (SSI, siglas en inglés) al principio del año. Si recibe beneficios mensuales de Seguro Social o SSI, entonces recibió un aumento por el ajuste del costo de vida de 3.6 por ciento comenzando con el pago de beneficios correspondiente al mes de enero del 2012.

Tenemos más noticias buenas para aquellas personas que reciben los beneficios de Seguro Social por jubilación. Además de recibir un poco más cada mes, ahora también pueden ganar más en salarios sin que se reduzcan sus beneficios. Esto se debe a que la cantidad del «límite de ganancias» también aumentó para este año.

Si ya cumplió su plena edad de jubilación, (66 años para cualquier persona nacida entre el 1943 y el 1954), el límite de ganancias no le aplica y puede trabajar y devengar el salario más alto que pueda sin que esto afecte sus beneficios. Sin embargo, si todavía no ha cumplido su plena edad de jubilación, está colectando beneficios y aún trabajando, tenemos que retener parte de sus beneficios después que cumpla ciertos límites de ganancias.

Para las personas que son menores que su plena edad de jubilación durante el 2012, la cantidad anual exenta es $14,640, y si alcanza ese límite, retenemos $1 por cada $2 sobre ese límite de la cantidad de su beneficio mensual. Para las personas que se jubilaron temprano, continúan trabajando y cumplirán su plena edad de jubilación en el 2012, la cantidad anual exenta es $38,880 y retendremos $1 de sus beneficios por cada $3 que gane sobre el límite anual de ganancias de sus beneficios mensuales.  Para informarse mejor acerca del límite anual de ganancias y cómo se podrían reducir sus beneficios, visite nuestra página de Internet en www.segurosocial.gov y haga una búsqueda sobre el tema «límite anual de ganancias».

Infórmese mejor acerca de su plena edad de jubilación en nuestra página titulada, Edad de jubilación.
www.segurosocial.gov/espanol/jubilacion2/aumentodeedad.htm También échele un vistazo a nuestra publicación titulada, Cómo el trabajo afecta sus beneficios en www.segurosocial.gov/espanol/10969.html